Quella era l'ultima volta che camminava verso casa, che prendeva la National Avenue fino al quartiere Amberson... e giungeva alla vecchia e grande casa ai piedi dell'Amberson Boulevard.
This was the last walk home he was ever to take up National Avenue to Amberson Addition and the big old house at the foot of Amberson Boulevard.
Lei deve stare ai piedi dell'altare.
The best man is up here by the altar.
L'acqua va versata ai piedi dell'albero piu' vecchio che trovi, io uso quello qui davanti.
You're supposed to do it over the oldest tree you can find. I use the one out front.
Mi condannarono a 24 anni di prigione, in un isolotto ai piedi dell'Africa,
I was sentenced to 24 years in prison on a little island at the bottom of Africa,
Vive in un convento nelle colline ai piedi dell'Himalaya.
She's living in a convent in the foothills of the Himalayas.
Che tradotto vuol dire che si è prostrato ai piedi dell'agenzia.
Translation: he bows to the agency.
Si sono accampati ai piedi dell'Eiger.
They're camped at the foot of the Eiger.
Ho sentito degli spari, sono corso fuori dal bar, ho visto la vittima ai piedi dell'edicola.
I heard shots. I ran out of the bar. I saw the victim down by the newsstand.
Ai piedi dell'antica Villa Castelletti, con cui condivide il grande parco con lago, il Ristorante Tre Corone offre un ambiente elegante e allo stesso tempo informale, dove degustare ottimi vini e una cucina curatissima.
charming Villa Castelletti, with which it shares the monumental park with a lake, Ristorante Tre Corone proposes a chic and offhand atmosphere at the same time, where you will be able to enjoy the finest dishes and wines of the area.
Ci sono molti negozi e supermercati, ai piedi dell'edificio.
There are many shops and supermarkets at the foot of the building.
Dotato di una piscina all'aperto e di aria condizionata, il Massada Guest House & Youth Hostel sorge ai piedi dell'altopiano di Massada, all'estremità orientale del Deserto della Giudea, e offre...
Featuring an outdoor pool and air conditioning, HI - Massada Hostel lies at the foot of the Massada plateau on the eastern edge of the Judaean Desert.
Situato nel cuore di Kirchberg, ai piedi dell'Hahnekamm, nel Tirolo, questo elegante hotel a conduzione familiare vanta 4 stelle ed è circondato dal meraviglioso panorama montano delle Alpi di Kitzbühel.
Enjoying a quiet location at the foot of the Gaisberg mountain and located in the centre of Kirchberg, Hotel Steiningå features free WiFi and 24 hours self check-in.
30 Poi il sacerdote prenderà con il suo dito del sangue della capra, lo metterà sui corni dell'altare dell'olocausto e spargerà tutto il sangue della capra ai piedi dell'altare.
The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
L'Hotel Razgoršek si trova proprio nel centro storico di Velenje, ai piedi dell'imponente castello medievale.
The Hotel Razgoršek is located right in the historic centre of Velenje, below the mighty medieval castle.
Posto ai piedi dell'Alpe di Siusi e circondato da un parco, l'Hotel Digon dista 1, 5 km da Ortisei e dalle piste da sci.
the Seiser Alm and surrounded by a park, Hotel Digon is 1.5 km from Ortisei and the ski slopes.
A proposito, l'orchidea di cymbidium è ampiamente distribuita ai piedi dell'Himalaya, il che significa che è ben adattata alle condizioni di crescita a freddo.
By the way, the cymbidium orchid is widely distributed in the foothills of the Himalayas, which means that it is well adapted to the cold growing conditions.
E quando le ebbi udite e vedute, mi prostrai per adorare ai piedi dell'angelo che mi fece vedere le cose tesi.
And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel Which shewed me thesis things.
Molti negozi e supermercati, ai piedi dell'edificio.
Many shops and supermarkets at the foot of the building.
Ti ricordi quando dormivano con la testa vicino ai piedi dell'altra?
Do you remember we used to go top-to-toe?
Sentite, perché non fate il patto di stare uno fuori dai piedi dell'altro?
Look, why don't you both just agree to stay out of each other's way?
Ti fissi a parlare della puzza dei piedi dell'imam.
You keep saying the imam's feet stink.
Possano i piedi dell'Eccelso non toccare più il suolo.
May the feet of the Exalted One never touch the ground.
Va bene, i leopardi si trovano in India, la penisola arabica, ai piedi dell'Himalaya, nell'Africa sub-sahariana...
Okay, leopards are found in India, the Arabian Peninsula, the Himalayan foothills, sub-Saharan Africa...
Le parole del dio... crearono delle onde... che andarono a infrangersi sui piedi dell'uomo.
The god's words made waves across the water, they broke at the ferryman's feet.
E scannerai il torello davanti all'Eterno, all'ingresso della tenda di convegno. 12 Prenderai quindi del sangue del torello e lo metterai col tuo dito sui corni dell'altare, e verserai tutto il resto del sangue ai piedi dell'altare.
12 And you shall take some of the blood of the bullock and sprinkle it upon the horns of the altar with your finger and pour all the rest of the blood at the bottom of the altar.
Posizione e dotazione Il confortevole Résidence Alba si trova all'ingresso di Les 2 Alpes, ai piedi dell'area sci.
The comfortable apartment complex Résidence Alba is situated at the entrance to Les 2 Alpes, at the foot of the ski area.
Udite e vedute che le ebbi, mi prostrai in adorazione ai piedi dell'angelo che me le aveva mostrate
When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
Infine, allafinedel mesediagosto, trovò quello che cercava... un'ampiaconcaglaciale che serpeggiava per miglia e miglia intornoadaltrevettealtissime verso i piedi dell'Everest.
Finally, late in August, he found what he was looking for... An enormous glacial valley that snaked for miles around the other giant peaks towards the very foot of Everest.
Come mai? Per la tensione del lavorare insieme... o forse perche' sono uno tra i piedi dell'altro per tutta la vita.
Mm, the strain of working together, or maybe just being around each other all their lives.
E in questo preciso istante, Hudson vigila ai piedi dell'arcobaleno per tenere il contrabbando fuori dal paradiso.
And at this very moment, Hudson is standing at the foot of the rainbow bridge keeping paradise free of contraband.
Gli occhi sono lo specchio dell'anima e i piedi dell'uomo -riflesso del suo stato di salute.
Eyes - the mirror of the soul, and the feet of man -reflection of his state of health.
E dopo averle udite e viste, caddi per adorare davanti ai piedi dell'angelo che mi aveva mostrato queste cose.
And after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel, who shewed me these things.
Situato ai piedi dell'Eiger nel centro del villaggio dei ghiacciai Grindelwald, lo Spinne è un hotel a 4 stelle a conduzione familiare, che ospita un accogliente centro benessere e 2 ristoranti.
Hotel Spinne Grindelwald 10 September 2001 The 4-star family Hotel Spinne is located at the foot of the Eiger, right in the centre of the glacier village Grindelwald and features an inviting spa area and 2 restaurants.
Situata nel Canton Vallese, ai piedi dell'imponente Torrenthorn (2.310 m), Leukerbad è uno dei più grandi centri termali d'Europa.
Located in the canton of Valais, at the foot of the impressive Torrenthorn (2310 m), Leukerbad is one of the largest thermal spas in Europe.
Secondo i requisiti, i cartoni principali, gli alberi semilavorati, i piedi dell'albero, le brochure e poi l'imballaggio.
According to the requirements, leading cartons, semi-finished trees, tree feet, brochures, and then packaging.
Il santuario è situato ai piedi dell'Himalaya in Jammu.
The shrine is situated in the foothills of Himalayas in Jammu.
25 Poi il sacerdote prenderà con il suo dito del sangue del sacrificio espiatorio, lo metterà sui corni dell'altare degli olocausti e spargerà il sangue del capro ai piedi dell'altare dell'olocausto;
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt-offering.
Ai piedi dell'albero della vita c'è un habitat misterioso pieno di fate e di mistiche creature del bosco.
In the shadow of the Great Tree of Life lives an array of elves, pixies and mystical forest creatures.
Ai piedi dell'Hohen Salve (1.829 m) si trova una delle località più soleggiate delle Alpi di Kitzbuhel, Hopfgarten (620 m).
At the foot of the Hohe Salve (1, 829 m) stretches one of the sunniest resorts in the Kitzbühel Alps, the market community of Hopfgarten (620 m).
I mostri s'inchinano ai piedi dell'eroe o lo inseguono mentre lui scappa dal mondo speciale?
Do the monsters bow down before the hero, or do they chase him as he flees from the special world?
(Risate) E' un complesso di telecamera e tapis roulant, così possiamo vedere i piedi dell'animale e registrarli attraverso il nastro, per vedere come si muovono.
(Laughter) It's a see-through treadmill with a see-through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.
2.4717741012573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This was the last walk home he was ever to take up National Avenue to Amberson Addition and the big old house at the foot of Amberson Boulevard. 